live up

1. (идиома, непереходный, with to)To fulfil the expectations placed upon one.

   She never lived up to her reputation.

   The holidays didn't live up to the advertiser's claims.

   gerecht werden, halten

   опра́вдыватьoprávdyvatʹ, оправда́тьopravdátʹ

2. (идиома, устаревшее)To spend money on one's lifestyle to the exact limit of a specific budget or revenue, leaving nothing for savings.

1. She lived up to our expectations.

   Она оправдала наши ожидания. — Wezel

   ukВона справдила наші сподівання. — ascolto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We haven't lived up to expectations.

   Мы не оправдали ожиданий. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I must live up to his expectations.

   Я должен оправдать его ожидания. — Biga

   deIch muss seinen Erwartungen gerecht werden. — Hans_Adler

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He did not live up to expectations.

   Он не оправдал возлагаемых ожиданий. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom lives a floor up from me.

   Том живет на этаж выше моего. — Fin

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• live upоправдать, оправдыватьTo fulfil the expectations placed upon one.
• live onходить, идтиTo endure.
• live inвыспаться, проспатьTo reside on the premises of one's employer (used especially of domestic staff such as nannies, cooks, maids, etc.)
• live withпринять, приниматьTo share an abode as an unmarried partner in a sexual relationship.
• live offTo depend on financially.
• live outTo not reside on the premises of one's employer (used especially of domestic staff such as nannies, cooks, maids, etc.)
• live downTo live so as to subdue or refute.
• live forTo deeply enjoy or be fulfilled by something esteemed as very important in one's life.