loanword

1. A word directly taken into one language from another one.

   "Calque" is a loanword with French origins, and "loanword" is a calque with German origins.

   Lehnwort, Fremdwort

   заи́мствованиеzaímstvovanije, заи́мствованное сло́воzaímstvovannoje slóvo

   запози́ченняzapozýčennja

   a word borrowed from another language; e.g. ‘blitz’ is a German word borrowed into modern English

1. There probably isn't a language without loanwords.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. There is not a language without some loanwords.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hamidb · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. "Calque" is a loanword and "loanword" is a calque.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Babelball · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. There is not a language which doesn't have some loanwords.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hamidb · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.

   deFremdwörter verderben eine Sprache nicht, sondern verändern sie lediglich. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mailohilohi · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• loan wordalternative