look through

1. Used other than figuratively or idiomatically: see look, through.

   He looked through the binoculars at the bird.

2. To take a view of the contents of; search in, either with the eyes or by hand.

   I looked through the magazine, but it didn't seem very interesting.

   Airport security looked through her purse and confiscated her nail scissors.

3. (идиома, часто)To appear or pretend not to see something or someone who is clearly visible.

   I tried to get Michele's attention at the party, but she looked right through me!

4. (архаичное, переходный)To penetrate with the understanding; to see through.

1. Tom is looking through the window.

   Том смотрит в окно. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. All of us looked through the window.

   Мы все посмотрели в окно. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom looked through the window and saw Mary.

   Том посмотрел в окно и увидел Мэри. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Look through the yellow pages.

   Поищи в "жёлтых страницах". — marafon

   deSuch in den gelben Seiten! — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He looked through a magazine.

   Он просмотрел журнал. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• look upсмотреть вверх, посмотретьUsed other than figuratively or idiomatically: see look, up.
• look outбыть осторожным, быть насторожеTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
• look onсмотреть, наблюдатьTo watch; to observe without participating.
• look backоглянуться, оглядыватьсяTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
• look overпросмотреть, просматриватьTo check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.
• look afterследить, заботитьсяTo follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
• look forискать, поискатьTo seek.
• look intoпроверить, проверятьTo investigate, explore, or consider.