C2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

melancholy

melancholy · melancholies

меланхолия

меланхолія

Melancholie, Wehmut, Schwermut

Black bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodiesBlack bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodies.

ⓘ

UK/ˈmɛlənkəli/US/ˈmɛl.ənˌkɑ.li/

» Her words were filled with melancholy.

Ihre Worte waren voller Melancholie.

Её слова были наполнены грустью.

Значение

значений: 2

(исчисляемое, историческое, неисчисляемое)Black bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodies.
(исчисляемое, неисчисляемое)Great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature.
Melancholie, Schwermut, Wehmut
меланхо́лияmelanxólija
меланхоліяmelanxolija
a feeling of thoughtful sadness

Примеры

предложений: 46

Her words were filled with melancholy.
Её слова были наполнены грустью.
deIhre Worte waren voller Melancholie.
CC BY · Tatoeba · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Autumn is the most melancholy season.
Осень — самое меланхоличное время года.
deDer Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
In winter, I often suffer from melancholy.
Зимой я часто впадаю в меланхолию.
ukВзимку я часто страждаю на меланхолію.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We sensed a melancholy note in his voice.
Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.
CC BY · Tatoeba · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Autumn is the most melancholy time of year.
Осень — самое меланхоличное время года.
deDer Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

Sadness or depression:

Русский

По значениям 1

Sadness or depression:

Deutsch

По значениям 1

Sadness or depression:

Происхождение

From Middle English malencolie, from Old French melancolie, from Ancient Greek μελαγχολία

From Middle English malencolie, from Old French melancolie, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “atrabiliousness”) (from μέλας (mélas), μελαν- (melan-, “black, dark, murky”) + χολή (kholḗ, “bile”)), referring to the humour which ancient Hippocratic and later Galenic medicine associated with sadness and despondency. Compare the Latin ātra bīlis (“black bile”). The adjectival use is a Middle English innovation, perhaps influenced by the suffixes -y, -ly. Doublet of melancholia.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source