migrate

1. (непереходный)To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons.

   Twice a year the geese migrate — from Florida to Canada and back again.

   Twice a year the Minnesotans migrate from their state to the Gulf of Mexico.

   migrieren

   мигри́роватьmigrírovatʹ, соверша́ть перелётsoveršátʹ pereljót

   move from one country or region to another and settle there

2. (непереходный)To change one's geographic pattern of habitation.

   Many groups had migrated to western Europe from the plains of eastern Europe.

   мигри́роватьmigrírovatʹ, переселя́тьсяpereseljátʹsja, пересели́тьсяpereselítʹsja

3. (непереходный)To change habitations across a border; to move from one country or political region to another.

   To escape persecution, they migrated to a neutral country.

   мигри́роватьmigrírovatʹ, переселя́тьсяpereseljátʹsja, пересели́тьсяpereselítʹsja

4. (непереходный)To move slowly towards, usually in groups.

   Once the hosts started bickering in the kitchens, the guests began to migrate towards the living room.

   мигри́роватьmigrírovatʹ, кочева́тьkočevátʹ

   move periodically or seasonally

5. (непереходный)To move gradually, especially from an intended to an unintended position.

   Oil was able to migrate from the accessory gearbox into the magneto housing through the improperly installed gland seals.

6. (переходный)To move computer code or files from one computer or network to another.

   They had finished migrating all of the affected code to the production server by 2:00am, three hours later than expected.

   переноси́тьperenosítʹ, перенести́perenestí

7. (переходный)To induce customers to shift purchases from one set of a company's related products to another.

   We were hoping to migrate the customers of the "C" series to the "E" series and the "E" customers to the "S" series.

1. I wonder why birds migrate.

   Интересно, почему птицы мигрируют.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. These birds migrate to North Africa in the winter.

   Эти птицы зимой улетают в Северную Африку.

   deDiese Vögel ziehen im Winter nach Nordafrika.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. In autumn, many birds migrate to the south.

   Осенью многие птицы улетают на юг.

   deIm Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Some birds migrate to warmer regions in the winter.

   Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.

   deManche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

   CC BY · Tatoeba · joshodude_1308 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The swans migrate from here to Florida.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок