myself
Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition,…Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject.
» I like to travel by myself.
Ich reise gern allein.
Я люблю путешествовать в одиночку.
Мне нравится путешествовать в одиночку.
Я люблю путешествовать один.
Я люблю подорожувати один.
Значение
значений: 6(pronoun, возвратное)Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject.
I taught myself.
(I) don’t think much of your new car, myself.
Personally, for my part; used in apposition to I, sometimes for simple emphasis and sometimes with implicit exclusion of any others performing the activity described.
I myself have witnessed the event.
selbst, selber
я самja sam, я сама́ja samá
я самja sam, я сама́ja samá
In my normal state of body or mind.
I feel like myself.
(proscribed)Me, as the object of a verb or preposition without a reflexive trigger. Sometimes used for intensifying the pronoun of oneself.
Give the ball to John or myself.
mich, mir
себя́sebjá, себе́sebé, собо́йsobój
себе́sebé, собі́sobí, собо́юsobóju
(Индия, Pakistan, ненормативное)My name is...
Myself John.
(архаичное, proscribed)I (as the subject of a verb).
My wife and myself want to go on vacation.
Примеры
предложений: 4524I like to travel by myself.
Я люблю путешествовать в одиночку.
ukЯ люблю подорожувати один.
deIch reise gern allein.
I can look after myself now.
Теперь я могу позаботиться о себе.
deIch kann jetzt selbst auf mich aufpassen.
I want to do it myself.
Я хочу сделать это сам.
deIch will es selbst machen.
I'll keep that book for myself.
Я оставлю эту книгу себе.
deIch werde das Buch selbst behalten.
I cut myself with a knife.
Я порезался ножом.
deIch habe mich mit einem Messer geschnitten.
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English myself, meself, from Old English mē selfum and similar phrases, equivaFrom Middle English myself, meself, from Old English mē selfum and similar phrases, equivalent to me + self, later partly reinterpreted as my + self / -self. Cognate with Scots mysel, mysell (“myself”), West Frisian mysels (“myself”), Dutch mijzelf (“myself”), German mich selbst, mir selbst (“myself”), Norwegian Bokmål meg selv (“myself”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 1Однокоренные
связанных слов: 26Сочетаемость
шаблонов: 12- that by myself
- myself understood understood
- make myself understood
- there by myself
- make myself
- this by myself
- enjoyed myself
- home by myself
- bought myself a
- make myself clear
- care of myself
- all by myself