naff

1. (Содружество, Ирландия, Polari, Британия, разговорное)Bad; tasteless, poorly thought out, not workable; tacky.

   That tie is a bit naff, don’t you think?

   отстойныйotstojnyj, по́шлыйpóšlyj

2. (Polari)Heterosexual.

1. Tom thinks leather trousers are naff.

   ukТом вважає шкіряні штани позбавленими смаку.

   CC0 · Tatoeba · deniko · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. My new phone case is a bit naff.

   ukНовий чохол для мого телефону, можна сказати, позбавлений смаку.

   CC0 · Tatoeba · helloroto · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. In their culture, asking direct questions is socially naff.

   ukУ їхній культурі, ставити прямі запитання вважається чимось соціально неприйнятним.

   CC0 · Tatoeba · deniko · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Your pyjamas are naff.

   ukУ тебе негарна піжама.

   deDein Pyjama geht gar nicht.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. "Give us a kiss." "Your pyjamas are naff." "I'll take them off if you like." "Nah, you're all right."

   de„Küß mich!“ – „Dein Pyjama geht gar nicht.“ – „Ich kann ihn ja ausziehen, wenn du willst.“ – „Ne, laß mal stecken!“

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный