nuance
A minor distinctionA minor distinction.
» The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.
Значение
значений: 2(исчисляемое)A minor distinction.
hidden nuances
Nuance
нюа́нсnjuáns, отте́нокotténok
нюа́нсnjuáns, відті́нокvidtínok
(исчисляемое, неисчисляемое)Subtlety or fine detail.
Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.
Nuance
нюа́нсnjuáns, то́нкостьtónkostʹ
- a subtle difference in meaning or opinion or attitude
Примеры
предложений: 32The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.
deDie Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
Every nuance is lost in translation.
Goethe investigated all nuances of love.
Japanese symbolisms often have several nuances.
Cultural appropriation is a nuanced topic.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 1
Происхождение
Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbBorrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
мн. число: nuancesСинонимы
синонимов: 4- a subtle difference in meaning or opinion or attitude:nicetyshadesubtletyrefinement
Однокоренные
связанных слов: 3Уроки к слову
уроков: 1- A1Исчисляемые и неисчисляемые существительные — Потому что оно может быть неисчисляемым