omission

1. (неисчисляемое)The act of omitting.

   Unterlassung, Unterlassen

   упуще́ниеupuščénije

2. (неисчисляемое)The act of neglecting to perform an action one has an obligation to do.

   E&O insurance (for errors and omissions) covers both errors of commission and errors of omission.

   Unterlassen, Unterlassung

   опло́шностьoplóšnostʹ

3. (исчисляемое)An instance of those acts, or the thing left out thereby; something deleted or left out.

   The suspicious omissions in the new edition of the book attracted claims of censorship.

   Auslassung

   про́пускprópusk

   any process whereby sounds or words are left out of spoken words or phrases

4. (исчисляемое, неисчисляемое)Something not done or neglected.

   The lack of a sponge count was an omission by the surgical team.

   Unterlassung

   упуще́ниеupuščénije

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The shortening of a word or phrase, using an apostrophe ( ' ) to replace the missing letters, often used to approximate the sound of speech or a specific dialect.

   Auslassung

   про́пускprópusk

1. Tom made one serious omission.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. There are known errors and omissions.

   deEs sind Fehler und Auslassungen bekannt. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Objectivesea · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. That omission says a lot about his priorities.

   deDiese Auslassung sagt viel über seine Prioritäten aus. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Many other similar disconcerting omissions will be noticed in the manuscript.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · fcbond · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный