прилагательное · редкое

ominous

o·mi·nous

ominous · more ominous · most ominous

зловещий, предвещающий

пророчий, провісницький, зловіщий

bedrohlich, unheilvoll, ahnungsvoll, ominös

Of or pertaining to an omen or to omensOf or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant.

ⓘ

UK/ˈɒmɪnəs/US/ˈɑmɪnəs/

» That sure sounds ominous.

Это, конечно, звучит зловеще.

Значение

значений: 2

Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant.
ahnungsvoll
предвеща́ющийpredveščájuščij
прові́сницькийprovísnycʹkyj, проро́чийproróčyj
Specifically, giving indication of a coming ill; being an evil omen
California poll support for Jerry Brown's tax increases has ominous implications for U.S. taxpayers too Los Angeles Times Headline April 25, 2011
bedrohlich, ominös, unheilvoll
злове́щийzlovéščij
злові́щийzlovíščyj

Ещё определения

presaging ill fortune
threatening or foreshadowing evil or tragic developments

Примеры

предложений: 20

That sure sounds ominous.
Это, конечно, звучит зловеще.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That sounds ominous.
Это звучит зловеще.
ukЦе звучить зловісно.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
From somewhere in the distance came an ominous rumble.
Откуда-то издалека донёсся зловещий гул.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition.
Все они истолковали присутствие этой совы как зловещее предостережение.
deAlle deuteten die Anwesenheit der Eule als ein unheilvolles Zeichen.
CC BY · Tatoeba · BRCoolata · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
There was an ominous silence.
Воцарилось зловещее молчание.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen:

giving indication of a coming ill:

Русский

По значениям 2

of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen:

giving indication of a coming ill:

Deutsch

По значениям 2

of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen:

giving indication of a coming ill:

Происхождение

From Latin ōminōsus (“full of foreboding”), from ōmen (“forbidden fruit, omen”), from Old

From Latin ōminōsus (“full of foreboding”), from ōmen (“forbidden fruit, omen”), from Old Latin osmen, of uncertain origin, with many origins proposed (see ōmen).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source