ouch
An expression of one's own physical painAn expression of one's own physical pain.
» Ouch! I was stung by a bee.
Ой! Меня укусила пчела.
Значение
значений: 5An expression of one's own physical pain.
Ouch! You stepped on my toe! That hurt!
au, aua, autsch
ойoj, айaj, охox
An expression in sympathy at another's pain.
Ouch! Her sunburn looks awful.
A reply to an insult seen as savage (frequently one that is tongue-in-cheek or joking).
Ouch. How could you say that?
An expression of disappointment.
Ouch, I really wanted to do that.
(сленг)Expressing surprise at the high price of something.
Ouch, one hundred thousand dollars for a car! I could never afford that!
Примеры
предложений: 22Ouch! I was stung by a bee.
Ой! Меня укусила пчела. — Selena777
Ouch! My finger got caught in the door.
deAua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt! — Fingerhut
Ouch! I bit my tongue.
Ой! Я прикусил язык. — Selena777
Ouch! I bit my tongue!
Ай! Я прикусил язык! — whatnot
"Ow-ow-ouch." "Are you alright?"
«А-а-ай!» — «Ты в порядке?» — Hellerick
Переводы
языков: 7По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
Uncertain. Some sources say the interjection is attested since 1838 (and specifically in AUncertain. Some sources say the interjection is attested since 1838 (and specifically in American English) and derives ultimately from German autsch, perhaps specifically via Pennsylvania German outch (“cry of pain”), as early attestations of the interjection are from Pennsylvania. However, others say the interjection is a "mere" or "natural" exclamation attested since the mid 1600s, and the 1933 OED cites one instance of a verb "ouch" in 1654, "Sancho Pancas Runs Ouching round the mountaine like a ranck-Asse".
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source