paint

1. (переходный)To apply paint to.

   I painted the bathroom walls light blue, and I painted the ceiling white.

   bemalen, anmalen, streichen

   кра́ситьkrásitʹ

   фарбува́тиfarbuváty

   apply paint to; coat with paint

2. (переходный)To apply in the manner that paint is applied.

   streichen

   apply a liquid to; e.g., paint the gutters with linseed oil

3. (переходный)To apply with a brush in order to treat some body part.

   pinseln

4. (переходный)To cover (something) with spots of colour, like paint.

5. (переходный)To create (an image) with paints.

   to paint a portrait or a landscape

   malen

   малюва́тиmaljuváty

6. (непереходный)To practise the art of painting pictures.

   I've been painting since I was a young child.

   malen

   рисова́тьrisovátʹ, писа́тьpisátʹ

   малюва́тиmaljuváty, вимальо́вуватиvymalʹóvuvaty, розпи́суватиrozpýsuvaty

   make a painting of

7. (переходный)To draw an element in a graphical user interface.

8. (переносно, переходный)To depict or portray.

   She sued the author of the biography, claiming it painted her as a duplicitous fraud.

9. (непереходный)To color one's face by way of beautifying it.

10. (сленг, переходный)To detect (something) with radar.

    "We'll paint the target for the flyboys," the JTAC said.

11. (сленг, переходный)To defecate or soil with faeces during anal sex.

1. Those pictures were painted by him.

   Те картины были написаны им.

   deDiese Bilder sind von ihm gemalt worden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The room will be painted tomorrow.

   Комнату завтра покрасят.

   ukКімнату завтра пофарбують.

   deDas Zimmer wird morgen angestrichen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The door will be painted tomorrow.

   Дверь будет покрашена завтра.

   deDie Tür wird morgen gestrichen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The painting is all but finished.

   Картина почти закончена.

   deDas Gemälde ist fast fertig.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. These pictures were painted by him.

   Эти картины были написаны им.

   ukЦі картини намалював він.

   deDiese Bilder wurden von ihm gemalt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• paint upTo paint a surface, place or picture.
• paint outTo obliterate by painting over.
• paint downTo apply blackface to (an actor).
• paint overTo coat with a substance by painting it on.