прилагательное · редкое

paltry

paltry · paltrier · paltriest

незначительный, ничтожный, жалкий, презренный

тривіальний, звичайний, незначний

geringfügig, dürftig, mager, armselig

Trashy, trivial, of little valueTrashy, trivial, of little value.

ⓘ

UK/ˈpɒltɹi/US/ˈpɔltɹi/

» Of all the many millions of things that I might do, the things that are worth doing are but a paltry few.

Среди многих миллионов дел, которые я могу сделать, ничтожно мало таких, которые стоит сделать.

Значение

значений: 3

Trashy, trivial, of little value.
This is indeed a paltry flyer about a silly product.
She made some paltry excuse and left.
geringfügig, dürftig
пустяко́выйpustjakóvyj, незначи́тельныйneznačítelʹnyj, ничтожныйničtožnyj
Of little monetary worth.
Could someone hope to survive on such a paltry income?
Student grants these days are paltry, and many students have to take out loans.
mager, armselig, schäbig
жа́лкийžálkij, презренныйprezrennyj
not worth considering
Despicable; contemptibly unimportant.
a paltry coward
contemptibly small in amount

Примеры

предложений: 5

Of all the many millions of things that I might do, the things that are worth doing are but a paltry few.
Среди многих миллионов дел, которые я могу сделать, ничтожно мало таких, которые стоит сделать.
CC BY · Tatoeba · halfb1t · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
These shoes cost me a paltry ten euros.
deDiese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Why do you want to work for a paltry sum?
CC BY · Tatoeba · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
These shoes cost me the paltry sum of ten euros.
deDiese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The electric things have their life too. Paltry as those lives are.
ukЕлектроніка теж має своє життя. Яким би жалюгідним воно не було.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 2

trashy, trivial, of little value:

meager; worthless; pitiful; trifling:

Deutsch

По значениям 2

trashy, trivial, of little value:

meager; worthless; pitiful; trifling:

Происхождение

From Middle Low German paltrig (“ragged, rubbishy, worthless”), from palter, palte (“cloth

From Middle Low German paltrig (“ragged, rubbishy, worthless”), from palter, palte (“cloth, rag, shred”), from Old Saxon *paltro, *palto (“cloth, rag”), from Proto-Germanic *paltrô, *paltô (“scrap, rag, patch”). Of uncertain ultimate origin, but perhaps from Proto-Indo-European *polto- (“cloth”), see also Proto-Slavic *poltьno (“linen”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source