глагол · переходный · редкое

parse

parse · parses · parsed · parsing

разобрать, анализировать, разбирать

analysieren, zerteilen, parsen

To resolve into its elements, pointing out the several parts of speech, and their…To resolve (a sentence, etc.) into its elements, pointing out the several parts of speech, and their relation to each other by agreement or government; to analyze and describe grammatically.

ⓘ

UK/pɑːz/US/pɑɹs/

» He spoke too quickly. I couldn't parse his speech.

Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь.

Значение

значений: 5

(переходный и непереходный)To resolve (a sentence, etc.) into its elements, pointing out the several parts of speech, and their relation to each other by agreement or government; to analyze and describe grammatically.
analysieren
анализи́роватьanalizírovatʹ, разбира́тьrazbirátʹ, разобра́тьrazobrátʹ
(переходный)To examine closely; to scrutinize.
(переходный и непереходный)To split (a file or other input) into pieces of data that can be easily manipulated or stored.
zerteilen, parsen
(переходный)To resolve (a string of code or text) into its elements to determine if it conforms to a particular grammar.
(непереходный)Of a string of code or text, sentence, etc.: to conform to rules of grammar, to be syntactically valid.
This sentence doesn't parse.

Ещё определения

analyze syntactically by assigning a constituent structure to (a sentence)

Примеры

предложений: 6

He spoke too quickly. I couldn't parse his speech.
Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь. — Ooneykcall
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь. — Ooneykcall
deEr hat zu schnell gesprochen. Ich konnte dem nicht folgen, was er gesagt hat. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга. — astyng
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · vicch · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Failure to correspond with the naming convention may result in parsing errors.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга. — astyng
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · urro · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
How do you parse this sentence?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · megamanenm · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 1

(linguistics) to resolve into elements:

Deutsch

По значениям 2

(linguistics) to resolve into elements:

(computing) to split data into pieces:

Происхождение

Possibly from Middle English pars (“parts, shares; parts of speech, grammar”), from Old Fr

Possibly from Middle English pars (“parts, shares; parts of speech, grammar”), from Old French pars (plural of part (“part, portion, share”)), from Latin pars (“part, piece, share”), possibly from Proto-Indo-European *per- (“to carry forth; to sell”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

parses, parsing, parsed, parsed

Базовая форма	parse · to parse
3-е лицо ед. числа	parses
Причастие настоящего времени	parsing
Прошедшее время	parsed
Причастие прошедшего времени	parsed

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	parse
he, she, it	parses

Past simpleУрок

все лица

parsed

Present perfectУрок

I, you, we, they	have parsed
he, she, it	has parsed

Future simple (will)Урок

все лица

will parse

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

parrotB1 parry parsec parsimonious parsley