patter

1. To make irregularly repeated sounds of low-to-moderate magnitude and lower-than-average pitch.

   The bullets pattered into the log-cabin walls.

   бараба́нитьbarabánitʹ, посту́киватьpostúkivatʹ

   барабанитиbarabanyty, дріботітиdribotity, тарабанитиtarabanyty

   make light, rapid and repeated sounds

2. To spatter; to sprinkle.

   1819 (published in 1835) Joseph Rodman Drake, The Culprit Fay Patter the water about the boat.

3. To speak glibly and rapidly, as does an auctioneer or a sports commentator.

   plappern

   тарато́ритьtaratóritʹ, говори́ть скорогово́ркойgovorítʹ skorogovórkoj, треща́тьtreščátʹ

4. (непереходный, устаревшее)To repeat the Lord's Prayer.

5. (непереходный, устаревшее)To pray.

6. (устаревшее, переходный)To repeat hurriedly; to mutter.

1. Rain was pattering on the roof.

   Дождь стучал по крыше.

   deRegen prasselte auf das Dach.

   CC BY · Tatoeba · Luornu · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The rain pattered against the window.

   Дождь стучал по окну.

   deDer Regen schlug gegen das Fenster.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The rain is pattering on the roof.

   Дождь стучит по крыше.

   deDer Regen prasselt aufs Dach.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The rain pattered quietly on the shed's roof.

   Дождь тихонько постукивал по крыше сарая.

   CC BY · Tatoeba · FlamingTofu · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The rain pattered against the windowpanes.

   deDer Regen prasselte gegen die Fensterscheiben.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный