pause

1. (непереходный)To take a temporary rest, take a break for a short period after an effort.

   pausieren

   де́лать переры́вdélatʹ pererýv, сде́лать переры́вsdélatʹ pererýv

2. (переходный)To stop (an activity) for a while.

3. (непереходный)To interrupt an activity and wait.

   When telling the scary story, he paused for effect.

   pausieren, innehalten

   де́лать па́узуdélatʹ páuzu, сде́лать па́узуsdélatʹ páuzu

   interrupt temporarily an activity before continuing

4. (непереходный)To hesitate; to hold back; to delay.

5. (переходный)To halt the play or playback of, temporarily, so that it can be resumed from the same point.

   to pause a song, a video, or a computer game

   pausieren

6. (непереходный, устаревшее)To consider; to reflect.

1. He paused to have a cigarette.

   Он прервался на перекур.

   deEr machte eine Zigarettenpause.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom paused to catch his breath.

   Том остановился, чтобы отдышаться.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom paused and took a breath.

   Том остановился и выдохнул.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He paused to look at the poster.

   Он остановился, чтобы посмотреть на плакат.

   deEr hielt an, um das Plakat anzusehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The speaker paused and then went on talking again.

   Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок