pin

1. (часто)To fasten or attach (something) with a pin.

   attach or fasten with pins

2. To cause (a piece) to be in a pin.

   pierce with a pin

3. To pin down (someone).

   He pinned his opponent on the mat.

4. To enclose; to confine; to pen; to pound.

5. (переходный)To attach (an icon, application, message etc.) to another item so that it persists.

   to pin a folder to the taskbar

6. (переходный)To fix (an array in memory, a security certificate, etc.) so that it cannot be modified.

   When marshaling data, the interop marshaler can copy or pin the data being marshaled.

7. (переходный)To cause an analog gauge to reach the stop pin at the high end of the range.

8. (переходный и непереходный, сленг)To inject for performance enhancement.

9. To move a piece onto a blot, preventing the piece from further movement.

1. Are you trying to pin the blame on me?

   Ты пытаешься на меня вину повесить?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The room was so quiet you could hear a pin drop.

   В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.

   deEs war so leise im Zimmer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It was so still that you would have heard a pin drop.

   Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You could hear a pin drop.

   Можно было услышать, как падает иголка.

   deMan konnte eine Stecknadel fallen hören.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You could've heard a pin drop.

   Можно было услышать, как пролетает муха.

   deMan hätte eine Stecknadel fallen hören.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• pin downсузить, сужатьTo attach or secure with pins.
• pin upTo put (e.g. a sheet of paper) on display, using a pin.
• pin onTo place the blame for (something) on (someone), especially unjustly.
• pin backTo keep at a distance