pimp

1. (непереходный)To act as a procurer of prostitutes; to pander.

   сво́дничатьsvódničatʹ

2. (переходный)To prostitute someone.

   The smooth-talking, tall man with heavy gold bracelets claimed he could pimp anyone.

   prostituieren

3. (сленг, переходный)To excessively customize something, especially a vehicle.

   You pimped out that motorcycle f'real, dawg.

4. (сленг, переходный)To ask progressively harder and ultimately unanswerable questions of a resident or medical student (said of a senior member of the medical staff).

5. (США, сленг, переходный)To promote, to tout.

   I gotta show you this sweet website where you can pimp your blog and get more readers.

6. (США, сленг)To persuade, smooth talk or trick another into doing something for your benefit.

   I pimped her out of $2,000 and she paid for the entire stay at the Bahamas.

1. Are you her pimp?

   Ты у неё сводником?

   ukТи її сутенер?

   deBist du ihr Zuhälter?

   CC BY · Tatoeba · Mofli · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Sami was a pimp.

   Сами был сутенером.

   CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Ziri is a big time pimp.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I found out that he was a pimp.

   deIch fand heraus, dass er Zuhälter war.

   CC BY · Tatoeba · honestlang · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Sami, a pimp, was the ultimate street predator.

   CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• pimp upTo get dressed up in showy clothing or jewellery.
• pimp outTo prostitute, take advantage of, exploit, use, to hire out or provide to others like a whore.