protest

1. (непереходный)To make a strong objection.

   How dare you, I protest!

   The public took to the streets to protest over the planned change to the law.

   protestieren, demonstrieren

   протестова́тьprotestovátʹ

   протестува́тиprotestuváty

2. (переходный)To affirm (something).

   I protest my innocence.

   I do protest and declare …

   торже́ственно заявля́тьtoržéstvenno zajavljátʹ, кля́твенно заверя́тьkljátvenno zaverjátʹ, уверя́тьuverjátʹ

   affirm or avow formally or solemnly

3. To object to.

   Einspruch erheben, Einwände äußern

4. (Канада, США, переходный)To publicly demonstrate against.

   They protested the demolition of the school.

5. To call as a witness in affirming or denying, or to prove an affirmation; to appeal to.

6. (переходный)To make a solemn written declaration, in due form, on behalf of the holder, against all parties liable for any loss or damage to be sustained by non-acceptance or non-payment of (a bill or note). This should be made by a notary public, whose seal it is the usual practice to affix.

7. (устаревшее, переходный)To publish; to make known.

1. Tom knew better than to protest.

   Тому хватило ума не протестовать.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.

   Том надеется, что вам понятно, почему он не может поучаствовать в вашем протесте.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom decided to protest.

   Том решил протестовать.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We protested, but it was in vain.

   Мы протестовали, но безрезультатно.

   ukМи протестували, але безрезультатно.

   deWir protestierten, aber es war vergebens.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

   Прежде чем я смог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.

   deBevor ich hätte Widerspruch einlegen können, waren mir schon Handschellen angelegt worden und ich befand mich auf dem Weg ins Gefängnis.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок