A1глагол · переходный · частое

reason

rea·son

reason · reasons · reasoned · reasoning

рассуждать, продумать

сперечатися, спорити, аргументувати

schlussfolgern, einreden, ausreden (out of s.th.), abbringen (out of s.th)

To deduce or come to a conclusion by being rationalTo deduce or come to a conclusion by being rational.

ⓘ

/ˈɹiːzən/

» I want to know the reason.

Ich möchte den Grund wissen.

Я хочу знать причину.

Я хочу знати причину.

Значение

значений: 8

(непереходный)To deduce or come to a conclusion by being rational.
schlussfolgern
рассужда́тьrassuždátʹ
decide by reasoning; draw or come to a conclusion
(непереходный)To perform a process of deduction or of induction, in order to convince or to confute; to argue.
schlussfolgern
проду́матьprodúmatʹ
(переходный и непереходный)To arrange and present the reasons for or against; to examine or discuss by arguments; to debate or discuss.
I reasoned the matter with my friend.
present reasons and arguments
(редкое, переходный)To support with reasons, as a request.
(переходный)To persuade by reasoning or argument.
to reason one into a belief; to reason one out of his plan
einreden, ausreden (out of s.th.), abbringen (out of s.th)
(переходный, with down)To overcome or conquer by adducing reasons.
to reason down a passion
(переходный, обычно)To find by logical process; to explain or justify by reason or argument.
to reason out the causes of the librations of the moon
(непереходный, устаревшее)To converse; to compare opinions.
vernünftig argumentieren, Meinungen abwägen

Примеры

предложений: 3727

I want to know the reason.
Я хочу знать причину. — Hayabusa
ukЯ хочу знати причину. — deniko
deIch möchte den Grund wissen. — Manfredo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She quit school for health reasons.
Она покинула школу по состоянию здоровья. — Biga
ukВона покинула школу через проблеми із здоров'ям. — ChickenKiev
deSie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen. — jast
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I fail to see the reason.
Я не могу понять причину. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Explain exactly what the reasons are.
Объясни конкретно, каковы причины. — papersaltserver
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
What's your reason for doing this?
По какой причине ты делаешь это? — Svetislava
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 2

to deduce by being rational:

to perform a process of deduction or of induction:

Deutsch

По значениям 3

to deduce by being rational:

to converse; to compare opinions:

to persuade by reasoning:

Происхождение

From Middle English resoun, reson, from Anglo-Norman raisun (Old French raison), from Lati

From Middle English resoun, reson, from Anglo-Norman raisun (Old French raison), from Latin ratiō, from ratus, past participle of reor (“reckon”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂reh₁- (“to think”), reanalysed root of *h₂er- (“to put together”). Displaced native Middle English reden (found in compounds), from Old English rǣden (“condition, stipulation, calculation, direction”), from the same Proto-Indo-European source (compare West Frisian reden (“reason”), Dutch reden (“reason”)). Doublet of ration and ratio.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

reasons, reasoning, reasoned, reasoned

Базовая форма	reason · to reason
3-е лицо ед. числа	reasons
Причастие настоящего времени	reasoning
Прошедшее время	reasoned
Причастие прошедшего времени	reasoned