red flag

1. Used other than figuratively or idiomatically: see red, flag.

2. (переносно)A cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong.

   Improper formatting is a red flag that you should look for other problems with the data.

   Warnsignal, Warnhinweis

   a flag that serves as a warning signal

3. A cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong.

   (переносно)A flag used as a signal that the race must be stopped immediately (and possibly restarted).

4. (Британия, переносно, историческое)A flag formerly used by a railway guard to warn the driver not to start the train.

5. A red or predominantly red flag symbolizing a left-wing ideological movement, such as socialism, communism or the labour movement.

   rote Fahne

   кра́сный флагkrásnyj flag, кра́сное зна́мяkrásnoje známja

   червоний прапорčervonyj prapor

6. (США, переносно)Something that will enrage a particular person; a red rag.

1. Didn't you see the red flag?

   Разве вы не видели красного флага? — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. A red and white flag was flying in the wind.

   На ветру веял красно-белый флаг. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The red and white flag fluttered in the wind.

   Красно-белый флаг развевался на ветру. — marafon

   deDie rotweiße Flagge flatterte im Wind. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The red flag indicated the presence of danger.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You were the biggest red flag. Red is my favourite colour.

   Ты был самым большим красным флагом. Красный - мой любимый цвет. — Just_Balls

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Just_Balls · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный