redact

1. (переходный, обычно)To censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder.

   The military will redact the document before releasing it, blacking out sections that are classified.

   The names and email addresses of the users were redacted from the public data.

   bearbeiten, redigieren, schwärzen

   редакти́роватьredaktírovatʹ, цензури́роватьcenzurírovatʹ

2. To black out legally protected sections of text in a document provided to opposing counsel, typically as part of the discovery process.

3. To reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape (matter for publication); to edit.

   облека́ть в литерату́рную фо́рмуoblekátʹ v literatúrnuju fórmu, редакти́роватьredaktírovatʹ, составля́тьsostavljátʹ

4. (редкое)To draw up or frame a decree, statement, etc.

5. (устаревшее)To bring together in one unit; to combine or bring together into one.

6. (устаревшее)To gather or organize works or ideas into a unified whole; to collect, order, or write in a written document or to put into a particular written form.

7. (устаревшее, редкое)To insert or assimilate into a written system or scheme.

8. (устаревшее, редкое)To bring an area of study within the comprehension capacity of a person.

9. (устаревшее)To reduce to a particular condition or state, especially one that is undesirable.

10. (устаревшее)To reduce something physical to a certain form, especially by destruction.

1. The dispatch was redacted in this way.

   CC BY · Tatoeba · rul · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The report released to the public was heavily redacted.

   deDer der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Bericht war stark redigiert.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. As the file is public, we have redacted the complainant's name.

   CC BY · Tatoeba · Myrano_ · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The documents were heavily redacted by the FBI before being released.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Rereading — and often correcting — my sentences on Tatoeba, I sometimes have the impression of redacting the diary I always wanted to write.

   CC BY · Tatoeba · carlosalberto · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок