relation

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The manner in which two things may be associated.

   The relation between diet and health is complex.

   There's no linear relation between mortality and size.

   Beziehung

   отноше́ниеotnošénije, зави́симостьzavísimostʹ, связьsvjazʹ

   відно́шенняvidnóšennja, зале́жністьzaléžnistʹ, зв'язо́кzvʺjazók

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A member of one's extended family; a relative.

   Yes, he's a relation of mine, but only a distant one.

   Verwandter, Verwandte, Verwandtschaft

   ро́дственникródstvennik, ро́дственницаródstvennica

   рідня́ridnjá

3. (исчисляемое, во множественном числе, неисчисляемое)A relationship; the manner in which and tone with which people or states, etc. interact.

   the foreign relations of the United States

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of relating a story.

   Your relation of the events is different from mine.

   повествова́ниеpovestvovánije, изложе́ниеizložénije, сообще́ниеsoobščénije

   ро́зповідьrózpovidʹ, пере́казperékaz

   an act of narration

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A set of ordered tuples.

6. A set of ordered tuples.

   (исчисляемое, неисчисляемое)A set of ordered pairs; a binary relation.

   Equality is a symmetric relation, while divisibility is not.

   половы́е отноше́нияpolovýje otnošénija

   стате́ві стосу́нкиstatévi stosúnky

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A set of tuples, implemented as a table in a relational database.

   This relation uses the customer's social security number as a key.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A statement of equality of two products of generators, used in the presentation of a group.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)A subobject of a product of objects.

10. (исчисляемое, во множественном числе, часто, неисчисляемое)The act of intercourse.

    have relations with

    have sexual relations with

1. We've broken off relations with them.

   Мы разорвали с ними отношения.

   ukМи з ними розірвали стосунки.

   deWir haben mit ihnen gebrochen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We have broken off relations with them.

   Мы разорвали с ними отношения.

   ukМи з ними розірвали стосунки.

   deWir haben mit ihnen gebrochen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He is no relation to me.

   deEr ist nicht mit mir verwandt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. How are relations between the two of them going?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You're interested in a career in foreign relations, aren't you?

   deSie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный