reservation

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of reserving, withholding or keeping back.

   The committee authorised the reservation of funds.

   the act of keeping back or setting aside for some future occasion

2. The act of reserving, withholding or keeping back.

   (исчисляемое, неисчисляемое)The practice of reserving part of the consecrated bread of the Eucharist for the communion of the sick.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of the pope to reserve to himself the right to nominate to certain benefices.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)Something that is withheld or kept back.

   Vorbehalt

5. (исчисляемое, во множественном числе, часто, неисчисляемое)A limiting qualification regarding certainty or risk; a doubt or concern.

   I have reservations about your intentions.

   I have some reservations about cosigning a loan for him.

   Bedenken, Vorbehalt

   сомнениеsomnenije

   застере́женняzasteréžennja

6. (США, исчисляемое, неисчисляемое)A tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people, such as the Hopi Reservation or the Navajo Nation's territory.

   Reservat

   резерва́цияrezervácija

   резерва́ціяrezervácija

7. (исчисляемое, неисчисляемое)An arrangement by which accommodation or transport arrangements are secured in advance.

   I have a hotel reservation in the name of Mr Smith.

   Reservierung

   резерви́рованиеrezervírovanije, брони́рованиеbronírovanije

   резервува́нняrezervuvánnja, бронюва́нняbronjuvánnja

   the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance

8. (Британия, исчисляемое, неисчисляемое)The area which separates opposing lanes of traffic on a divided motorway or dual carriageway.

   A vehicle crashed through the central reservation into the path of oncoming traffic.

9. (Индия, исчисляемое, неисчисляемое)The setting aside of a certain percentage of vacancies in government institutions for members of backward and underrepresented communities (defined primarily by caste and tribe).

10. (исчисляемое, неисчисляемое)A power of an overseeing authority to suspend legislation in the jurisdiction being overseen pending the approval of a higher authority. Such as a provincial/state governor reserving a bill passed by the state/provincial legislature from assent, pending approval of the federal government; or a federal bill passed by federal parliament being reserved by the viceroy pending approval by the crown.

1. I'd like to reconfirm my reservation.

   Я бы хотел подтвердить свою бронь.

   deIch würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom accepted the proposal without reservation.

   Том безоговорочно принял предложение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'd like to cancel my reservation.

   Я хотел бы отменить своё бронирование.

   deIch möchte meine Reservierung stornieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Could you make a reservation for me?

   Вы бы могли сделать для меня резервирование?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I have a reservation for two nights.

   У меня бронь на две ночи.

   ukВ мене бронювання на дві ночі.

   deIch habe eine Reservierung für zwei Nächte.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный