reserve

1. A restriction.

   (исчисляемое, неисчисляемое)The act of reserving or keeping back; reservation; exception.

   The book is on reserve.

   I accept your view with one reserve.

   Reservieren, Bedenken, Vorbehalt

   запаса́ниеzapasánije, резерви́рованиеrezervírovanije

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Restraint of freedom in words or actions; backwardness; caution in personal behavior.

   Reserviertheit

   сде́ржанностьsdéržannostʹ

3. That which is reserved or kept back, as for future use.

   (исчисляемое, неисчисляемое)A natural resource known to exist but not currently exploited.

   New oil reserves are continuously being discovered, but not as fast as the existing ones are running out.

   Schutzgebiet, Naturreservat

   запа́сыzapásy

   запа́сиzapásy

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose

   the Connecticut Reserve in Ohio was originally set apart for the school fund of Connecticut.

   the Clergy Reserves in Canada are for the support of the clergy.

   запо́ведникzapóvednik, резерва́цияrezervácija

   a district that is reserved for particular purpose

5. (Канада, исчисляемое, неисчисляемое)A tract of land set apart for the use of an Aboriginal group: Indian reserve.

   Reservat, Reservation

   резерва́цияrezervácija

   резерва́ціяrezervácija

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A body of troops kept in the rear of an army drawn up for battle, reserved to support the other lines as occasion may require; a force or body of troops kept for an exigency.

   no reserves [the military force is throwing everything it has at the front]

   Reserve

   запа́сzapás, резе́рвrezérv

   резе́рвrezérv

7. (исчисляемое, неисчисляемое)Funds kept on hand to meet planned or unplanned financial requirements.

   Reserve

   резе́рвный фондrezérvnyj fond

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A reserve price in an auction.

   no reserve [the lot(s) will be sold no matter how low the bids are]

   reserve not met [the lot(s) will not be sold because the highest bid was too low to be acceptable]

9. (исчисляемое, неисчисляемое)Wine held back and aged before being sold.

10. (исчисляемое, неисчисляемое)Absence of color or decoration; the state of being left plain.

11. Something initially kept back for later use in recreation.

    (исчисляемое, неисчисляемое)A member of a team who does not participate from the start of the game, but can be used to replace tired or injured team-mates.

    запасно́й игро́кzapasnój igrók, запасно́йzapasnój

12. (исчисляемое, неисчисляемое)A group or pile of cards dealt out at the beginning of a patience or solitaire game to be used during play.

1. Please reserve this table for us.

   Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'd like to reserve a seat.

   Я хотел бы забронировать место.

   deIch möchte gerne einen Sitz reservieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'd like to reserve a single room.

   Я бы хотел зарезервировать одноместный номер.

   deIch möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Did you reserve a room at the hotel?

   Вы забронировали комнату в отеле?

   ukВи забронювали кімнату в готелі?

   deHast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'd like to reserve a table for two.

   Я бы хотел заказать столик на двоих.

   ukЯ хотів би зарезервувати столик на двох.

   deIch würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный