revise

1. To review, alter and amend, especially of written material.

   This statute should be revised.

   revidieren, ändern, überarbeiten

   пересма́триватьperesmátrivatʹ, пересмотре́тьperesmotrétʹ, переде́лыватьperedélyvatʹ

2. (Австралия, Новая Зеландия, Британия)To look over again (something previously written or learned), especially in preparation for an examination.

   I've only just begun to revise for my exams.

   2008, Tom Burns, Sandra Sinfield, Chapter 19: How to build your memory and revise effectively, Essential Study Skills: The Complete Guide to Success at University, SAGE Publications, UK, page 273.

   wiederholen, rekapitulieren, repetieren

   повторя́тьpovtorjátʹ, повтори́тьpovtorítʹ

   повто́рюватиpovtórjuvaty

3. (устаревшее)To look at again, to reflect on.

1. I revised my theory.

   Я проверил свою теорию.

   ukЯ переглянув свою теорію.

   deIch habe meine Theorie überarbeitet.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The timetable has been revised.

   Расписание было пересмотрено.

   deMan hat den Zeitplan überarbeitet.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.

   deIm Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Such a project has of course demanded a revised budget.

   deEin solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.

   CC BY · Tatoeba · neron · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок