roar

1. (непереходный)To make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion.

   brüllen

   реве́тьrevétʹ, рыча́тьryčátʹ

   реві́тиrevíty, ревти́revtý, рика́тиrykáty

   make a loud noise, as of animal

2. To laugh in a particularly loud manner.

   The audience roared at his jokes.

   laugh unrestrainedly and heartily

3. Of animals (especially a lion), to make a loud deep noise.

   The lioness roared to scare off the hyenas.

   make a loud noise, as of wind, water, or vehicles

4. Generally, of inanimate objects etc., to make a loud resounding noise.

5. (переносно)To proceed vigorously.

6. (переходный)To cry aloud; to proclaim loudly.

7. To be boisterous; to be disorderly.

8. To make a loud noise in breathing, as horses do when they have a certain disease.

9. (Midlands, North, Британия, Yorkshire, разговорное)To cry.

1. The lions roared in their cages.

   Львы рычали в своих клетках.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We heard tigers roaring in the distance.

   Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

   deWir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Did you hear the roar of the lions?

   Ты слышал рычание львов?

   deHast du das Brüllen der Löwen gehört?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The lion began to roar as we approached.

   Лев зарычал, когда мы приблизились.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The audience roared with laughter.

   Публика захохотала.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• roar offTo depart on or in a vehicle, usually dramatically or loudly with engine noises.
• roar outTo loudly proclaim; to declare or shout (something).
• roar onTo cheer loudly for.
• roar backTo suddenly become active, powerful or functional after a period of decline.
• roar awayTo loudly or angrily depart.
• roar aheadTo greatly increase in speed or intensity.