schedule

1. A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur.

   Near-synonyms: timeline, timetable

   To complete on time, we must follow the schedule.

   Termin, Programm, Zeitplan

   расписа́ниеraspisánije, гра́фикgráfik, програ́ммаprográmma

   ро́зкладrózklad, гра́фікhráfik

   an ordered list of times at which things are planned to occur

2. A serial record of items, systematically arranged.

   Near-synonyms: catalog, inventory, list, listing, register, registry, table

   The building code includes a schedule of acceptable configurations.

   Zeitplan, Programm (e. Veranstaltung)

3. A written or printed table of information, often forming an annex or appendix to a statute or other regulatory instrument, or to a legal contract.

   schedule of tribes

   Anhang (zu e. juristischen Dokument)

4. A written or printed table of information, often forming an annex or appendix to a statute or other regulatory instrument, or to a legal contract.

   (США, с заглавной буквы, часто)One of the five divisions into which controlled substances are classified, or the restrictions denoted by such classification.

   Heroin is a Schedule I drug with a high potential for abuse.

5. (Австралия)One of the nine schedules of the Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons. Identical to the American usage above.

6. An allocation or ordering of a set of tasks on one or several resources.

   Prozess-Scheduler

   програ́ммаprográmma

7. (устаревшее)A slip of paper; a short note.

1. We'd better not change the schedule.

   Нам лучше не менять расписание.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have a schedule to keep.

   Я должен придерживаться расписания.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I have a very tight schedule.

   У меня очень плотный график.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I've got a very full schedule.

   У меня очень плотный график.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm running a little behind schedule.

   Я немного отстаю от графика.

   deIch liege etwas hinter dem Zeitplan.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• Schedulealternative