settle in

1. (идиома)To get comfortable or established, as in a new place.

   I had just sat down in my favorite easy chair and settled in when the phone rang.

   It took me several months to settle in after the move to New York.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see settle, in.

   The colonists settled in Montreal.

   She intended to settle in the practice of law.

1. Tom and Mary got married and settled in Boston.

   Том и Мэри поженились и обосновались в Бостоне.

   deTom und Maria heirateten und ließen sich in Boston nieder.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He settled down in his armchair to listen to the music.

   Он устроился в своём кресле, чтобы послушать музыку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Are you all settled in now?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Call me when you get settled in.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They are planning to settle in New Zealand.

   Они планируют обосноваться в Новой Зеландии.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• settle onукрепить, закрепитьUsed other than figuratively or idiomatically: see settle, on.
• settle inустроиться, укрытьTo get comfortable or established, as in a new place.
• settle downуспокоиться, привыкнутьTo make or become quiet and calm after a period of disturbance or restlessness.
• settle upTo pay what one owes (a debt, a bill etc.)
• settle forTo accept or allow something, especially something not entirely desirable.
• settle intoTo become comfortable with a place or routine.
• settle withTo get revenge on (someone); to resolve a grudge with (someone).