shave

1. (переходный)To make (the head, skin etc.) bald or (the hair) shorter by using a tool such as a razor or electric clippers to cut the hair close to the skin.

2. (переходный)To cut anything in this fashion.

   cut closely

3. (непереходный)To remove hair from one's face by this means.

   I had little time to shave this morning.

   rasieren, sich rasieren

   бритьbritʹ, побри́тьpobrítʹ, выска́бливатьvyskáblivatʹ

   бри́тиbrýty, побри́тиpobrýty, голи́тиholýty

   remove body hair with a razor

4. (переходный)To cut finely, for example slices of meat.

   cut the price of

5. To skim along or near the surface of; to pass close to, or touch lightly, in passing.

   touch the surface of lightly

6. To reduce in size, weight, time taken etc., usually by a small amount.

7. (США, устаревшее, сленг, переходный)To buy (a note) at a discount greater than the legal rate of interest, or to deduct in discounting it more than the legal rate allows.

8. (Multicultural London English, сленг, переходный)To injure by employing a knife.

9. (архаичное, переходный)To be hard and severe in a bargain with; to practice extortion on; to cheat.

1. I cut myself shaving this morning.

   Я порезался утром во время бритья.

   deIch habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I've got to shave before leaving.

   Я должен побриться перед выходом.

   ukМені потрібно поголитися перед тим, як іти.

   deIch muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom hasn't shaved since last Monday.

   Том не брился с прошлого понедельника.

   deTom hat sich seit letztem Montag nicht mehr rasiert.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom has shaved off his mustache.

   Том сбрил усы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom hasn't shaved in three years.

   Том не бреется уже три года.

   ukТом не голиться вже три роки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• shave upTo shave (someone, something).
• shave offSynonym of shave down.
• shave downTo reduce something in size or thickness by gradually removing thin layers or cutting it down closely.