sleep on

1. (идиома)To postpone (a decision) at least overnight, to avoid making a hasty choice.

   I like the idea, but let me sleep on it before we go ahead.

   There's no chance to sleep on the matter. You have to decide now.

   eine Nacht darüber schlafen, Morgenstund hat Gold im Mund

   у́тро ве́чера мудрене́еútro véčera mudrenéje

2. (идиома, сленг)To miss or ignore; to underappreciate; to underestimate the quality of something.

   People are really sleeping on that restaurant down the street.

   I can't believe I slept on that movie for so long.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see sleep, on.

1. I always sleep on the floor.

   Я всегда сплю на полу. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I rarely sleep on a plane.

   Я редко сплю в самолётах. — marafon

   deIch schlafe selten im Flugzeug. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I usually sleep on the floor.

   Я обычно сплю на полу. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Normally, I sleep on my back.

   Обычно я сплю на спине. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Did you sleep on the train?

   Ты спал в поезде? — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• sleep onутро вечера мудренееTo postpone (a decision) at least overnight, to avoid making a hasty choice.
• sleep inвыспаться, проспатьTo sleep late; to go on sleeping past one's customary or planned hour.
• sleep overпроводить ночь, ночеватьTo spend the night as a guest in someone's home.
• sleep withспать с ..., переспать с ...To have sexual intercourse with.
• sleep offTo get rid of (a pain, illness, condition) by sleeping.
• sleep outTo sleep outside.
• sleep aroundSynonym of fuck around: to sleep with numerous partners.