something like

He is something like his father.

Он для него что-то вроде отца. — marafon

deEr ist ein bisschen wie sein Vater. — MUIRIEL

I've been expecting something like that.

Я ожидал нечто подобное. — corvard

I'd never do something like that.

Я бы никогда ничего подобного не сделал. — marafon

deSo etwas würde ich nie tun. — Pfirsichbaeumchen

How could something like this happen?

Как нечто подобное могло случиться? — odexed

Tom wouldn't do something like that.

Том бы не сделал ничего такого. — savella

deTom würde so etwas nicht tun. — wolfgangth