split up

1. (идиома, непереходный)Cease to be together, break apart from the group.

   After she left to go travelling, my girlfriend and I split up.

   The soldiers split up into smaller squadrons to search the building.

2. (переходный)Separate, disassociate, cause to come apart.

   The brothers never behaved in class when they were together, so we had to split them up for the exam.

1. Tom and Mary have split up.

   Том и Мэри расстались. — odexed

   ukТом і Мері розсталися. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Let's split up and look for Tom.

   Давайте разделимся и поищем Тома. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I heard Tom split up with Mary.

   Я слушал, Том расстался с Мэри. — sharptoothed

   deIch habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We should split up into small groups.

   Нам нужно разделиться на мелкие группы. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They split up after a year of marriage.

   Они развелись через год после свадьбы. — RomanT

   ukВони розійшлися через рік після весілля. — fagott

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• split upрасстаться, расставатьсяCease to be together, break apart from the group.
• split offTo break away from a group or mass.