spring up

1. (непереходный)To appear suddenly.

   A breeze had sprung up, pushing the ship back within range of the Spanish cannons.

2. (переносно, непереходный)To come rapidly into existence.

   come into existence; take on form or shape

1. Weeds sprang up in the garden.

   deIm Garten wucherte das Unkraut. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. In spring, everyone wakes up early.

   Весной все просыпаются рано. — Wezel

   deIm Frühling wacht jeder früh auf. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. A correspondence sprang up between us.

   У нас завязалась переписка. — nina99nv

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Towns sprang up all along the railroad.

   Вдоль линии железной дороги быстро выросли города. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.

   Около полудня небо потемнело, поднялся ветер, и низкий рокот грома возвестил надвигающийся шторм. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · patgfisher · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• spring upрасти, вырастиTo appear suddenly.
• spring outTo break out; to escape.
• spring backTo recoil; to bounce back; to recover to an improved position.
• spring forTo pay for; to offer money.