grow

1. (эргативное)To become larger, to increase in magnitude.

   Children grow quickly.

   become larger, greater, or bigger; expand or gain

2. (эргативное)To undergo growth; to be present (somewhere).

   Apples now grow all over the world.

3. (непереходный)To appear or sprout.

   Leaf buds grew on the trees with the advance of spring.

   A long tail began to grow from his backside.

   wachsen

   расти́rastí, выраста́тьvyrastátʹ, вы́растиvýrasti

   рости́rostý, зроста́тиzrostáty, вироста́тиvyrostáty

4. (непереходный)To develop, to mature.

   As I grew throughout adolescence, I came to appreciate many things about human nature.

   cause to grow or develop

5. (переходный)To cause or allow something to become bigger, especially to cultivate plants.

   He grows peppers and squash each summer in his garden.

   Have you ever grown your hair before?

   anbauen, ziehen, züchten

   расти́тьrastítʹ, выра́щиватьvyráščivatʹ, вы́раститьvýrastitʹ

   виро́щуватиvyróščuvaty, рости́тиrostýty

6. (copulative)To assume a condition or quality over time.

   Near-synonyms: become, get, go, turn, come, fall, wax

   The boy grew wise as he matured.

7. (непереходный, устаревшее)To become attached or fixed; to adhere.

   become attached by or as if by the process of growth

1. These flowers grow in warm countries.

   Эти цветы растут в теплых странах.

   ukЦі квіти ростуть у теплих країнах.

   deDiese Blumen wachsen in warmen Ländern.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. They grow flowers in the garden.

   Они выращивают в саду цветы.

   deSie züchten Blumen im Garten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. My father's hair has grown white.

   Волосы моего отца побелели.

   deDas Haar meines Vaters ist weiß geworden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The wind grew stronger and stronger.

   Ветер становился всё сильнее и сильнее.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. My hair has grown too long.

   Мои волосы отросли слишком сильно.

   deMeine Haare sind zu lang geworden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• grow upрасти, вырастиTo mature and become an adult.
• grow onнравиться, полюбитьсяTo become more likeable to someone.
• grow outTo allow (something, often hair) to grow unimpeded.
• grow intoTo grow in size, so as to be able to fit (something, especially an item of clothing).
• grow apartTo gradually become estranged.