squint

1. (непереходный)To look with the eyes partly closed, as in bright sunlight, or as a threatening expression.

   The children squinted to frighten each other.

   blinzeln, die Augen zusammenkneifen

   щу́ритьсяščúritʹsja, прищу́ритьсяpriščúritʹsja, жму́ритьсяžmúritʹsja

   мружитиmružyty, жмуритиžmuryty

2. (непереходный)To look or glance sideways.

   schielen

   смотре́ть и́скосаsmotrétʹ ískosa, коси́тьсяkosítʹsja, покоси́тьсяpokosítʹsja

3. (непереходный)To look with, or have eyes that are turned in different directions; to suffer from strabismus.

   schielen

   коси́тьkosítʹ

   cross one's eyes as if in strabismus

4. (переносно, непереходный)To have an indirect bearing, reference, or implication; to have an allusion to, or inclination towards, something.

5. (Шотландия, непереходный)To be not quite straight, off-centred; to deviate from a true line; to run obliquely.

6. (переходный)To turn to an oblique position; to direct obliquely.

   to squint an eye

7. Look askance.

   Congress clearly is squinting at the prospect of increased funding for the program.

1. Tom squints his eyes when trying to read small print.

   Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom squinted at Mary.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Are you squinting?

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom squinted in the bright sunlight.

   Том прищурился от яркого солнца.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I squinted in the bright sunlight.

   Я щурился от яркого солнца.

   deIch blinzelte im hellen Sonnenlicht.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок