starboard

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The righthand side of a ship, boat or aircraft when facing the front, or fore or bow. Used to unambiguously refer to directions according to the sides of the vessel, rather than those of a crew member or object.

   I see another vessel off the starboard side.

   We're on starboard tack, so the other boat has to give way.

   Steuerbord

   пра́вый бортprávyj bort

   the right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose

2. (исчисляемое, неисчисляемое)One of the two traditional watches aboard a ship standing a watch in two.

3. A list that shows messages starred in a community space.

4. (переносно)A system that enables such a list.

1. I always confuse which side is port and which is starboard.

   Я всегда путаю, где левый борт, а где правый.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Left is port and right starboard.

   Слева - левый борт, справа - правый.

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I always confuse which side is port and which starboard.

   Я всегда путаю левый борт с правым.

   deImmerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Unlike left and right, "port" and "starboard" refer to fixed locations on a vessel.

   deAnders als „links“ und „rechts“ bezeichnen „backbord“ und „steuerbord“ bestimmte Seiten eines Schiffs.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Look, there's a whale breaching off the starboard bow!

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный