surface

1. (переходный)To provide with a surface; to apply a surface to.

   The crew surfaced the road with bitumen.

   come to the surface

2. (непереходный)To rise to the surface.

   There was great relief when the missing diver finally surfaced.

   auftauchen

   всплыва́тьvsplyvátʹ

   put a coat on; cover the surface of; furnish with a surface

3. (переходный)To bring to the surface.

4. (переносно, непереходный)To come out of hiding.

5. (непереходный)To become known or apparent; to appear or be found; to come to light.

   publik werden, ans Licht kommen

   всплыва́тьvsplyvátʹ, выясня́тьсяvyjasnjátʹsja

   appear or become visible; make a showing

6. (переходный)To make (information, facts, content, etc) known.

7. (непереходный)To work a mine near the surface.

1. This table has a smooth surface.

   У этого стола гладкая поверхность. — sharptoothed

   deDieser Tisch hat eine glatte Oberfläche. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The surface of the earth is 70% water.

   Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды. — marafon

   deDie Erdoberfläche ist zu 70 % von Wasser bedeckt. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He stood on the surface of the moon.

   Он ступил на поверхность Луны. — paul_lingvo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom held his breath till he got to the surface.

   Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Water makes up most of the earth's surface.

   Вода покрывает большую часть поверхности Земли. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок