tamper

1. (непереходный)To make unauthorized or improper alterations, sometimes causing deliberate damage; to meddle (with something).

   tamper detection

   The alarm had been tampered with and didn’t go off when it should have.

   einmischen, fälschen, manipulieren

   по́ртитьpórtitʹ, искажа́тьiskažátʹ, фальсифици́роватьfalʹsificírovatʹ

2. (непереходный)To try to influence someone, usually in an illegal or devious way; to try to deal (with someone).

   Prosecutors argued that he would tamper with witnesses if bail was granted.

3. (устаревшее)To meddle (with something) in order to corrupt or pervert it.

4. (Канада, США)To discuss future contracts with a player, against league rules.

5. (устаревшее)To involve oneself (in a plot, scheme, etc.).

   1716, Joseph Addison, The Free-holder, No. 31, 6 April, 1716, London: D. Midwinter and J. Tonson, p. 180, […] he was beheaded upon the Defeat of the Conspiracy for having but thus far tampered in it.

6. (устаревшее)To attempt to practise or administer something (especially medicine) without sufficient knowledge or qualifications.

1. Be careful not to tamper with it.

   Смотри не испорти его.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The documents were tampered with.

   Документы были подделаны.

   deDie Unterlagen sind manipuliert worden.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I won't tamper with it.

   Я не буду в это вмешиваться.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. This recording has been tampered with.

   deDiese Aufnahme ist verfälscht worden.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't tamper with anything else.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок