B1существительное · редкое

tick

tick · ticks

клещ, тиканье, удар, птичка

кліщ, галочка

Zecke, Zeck, Häkchen

A tiny woodland arachnid of the suborder IxodidaA tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.

ⓘ

/tɪk/

» The clock was ticking.

Часы тикали.

Значение

значений: 16

A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.
Zecke, Zeck
клещklešč
кліщklišč
A relatively quiet but sharp sound generally made repeatedly by moving machinery.
The steady tick of the clock provided a comforting background for the conversation.
ти́каньеtíkanʹje
A mark on any scale of measurement; a unit of measurement.
At midday, the long bond is up a tick.
A jiffy (unit of time defined by basic timer frequency).
(разговорное)A short period of time, particularly a second.
I'll be back in a tick.
мигmig, мгнове́ниеmgnovénije
A periodic increment of damage or healing caused by an ongoing status effect.
Each of the fixed time periods, in a tick-based game, in which players or characters may perform a set number of actions.
(Содружество)A mark (✓) made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement.
Indicate that you are willing to receive marketing material by putting a tick in the box
Häkchen
га́лочкаgáločka, пти́чкаptíčka, отме́ткаotmétka
га́лочкаháločka
A bird seen (or heard) by a birdwatcher, for the first time that day, year, trip, etc., and thus added to a list of observed birds.
A whinchat (Saxicola rubetra).
A tap or light touch.
a light mattress
A slight speck.

Примеры

предложений: 113

The clock was ticking.
Часы тикали.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The clock is still ticking.
Часы ещё тикают.
deDie Uhr tickt noch.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.
deNur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
deNur das Ticken der Uhr war zu hören.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is a ticking time bomb.
CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

arachnid:

checkmark:

Русский

По значениям 6

arachnid:

quiet but sharp, repeated sound:

short period of time:

checkmark:

ticking:

sheet around a mattress:

Deutsch

По значениям 2

arachnid:

checkmark:

Происхождение

From Middle English tyke, teke, from Old English ticia (“parasitic animal, tick”), from Pr

From Middle English tyke, teke, from Old English ticia (“parasitic animal, tick”), from Proto-West Germanic *tīkō, compare Dutch teek, German Zecke.

From Middle English *tik, tek, tyche (“light touch, tap”), from the verb (see Etymology 3 below). Compare Dutch tik (“a pat, tap”), Middle High German zic (“a slight touch”).

From Middle English tike, probably from Middle Dutch tike and Middle Low German teke, both ultimately from Latin theca (“cover”). Compare also German Zieche (“duvet, pillowcase”).

Clipping of ticket.

From Middle English tik-, tic-, tike-, tiken- (in compounds), an unassibilated form of Middle English tiche, tichen (“young goat”), from Old English tiċċen (“young goat; kid”), from Proto-West Germanic *tikkīn (“goatling”), diminutive of Proto-West Germanic *tigā (“goat”). Cognate with regional German Zicke (“nanny goat”), from Ziege (“goat; nanny goat”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source