trespass

1. (непереходный)To go too far; to put someone to inconvenience by demand or importunity; to intrude.

   to trespass upon the time or patience of another

2. To enter someone else's property illegally.

   unbefugt betreten, unerlaubt betreten, eindringen

   enter unlawfully on someone's property

3. (Новая Зеландия, особенно, переходный)To subject [someone] to a trespass notice, formally notifying them that they are prohibited from entry to a property, such that any current or future presence there will constitute trespass, (especially) criminal trespass

   The dean trespassed the streaker from his university.

4. (архаичное, непереходный)To commit an offence; to sin.

   посяга́тьposjagátʹ, посягну́тьposjagnútʹ, наруша́тьnarušátʹ

   commit a sin; violate a law of God or a moral law

5. (устаревшее, переходный)To offend against, to wrong (someone).

6. (устаревшее)To pass beyond a limit or boundary; hence, to depart; to go.

   1523–1525, Jean Froissart, John Bourchier, 2nd Baron Berners (translator), Froissart's Chronicles Soon after this, noble Robert de Bruce […] trespassed out of this uncertain world.

   pass beyond (limits or boundaries)

1. You're under arrest for trespassing.

   Вы арестованы за незаконное проникновение.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You are trespassing on private property.

   deSie befinden sich unbefugt auf Privateigentum.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. How dare you trespass on my property!

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Gustavo found a "no trespassing" sign there.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They've accused Tom of trespassing.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок