существительное · редкое

typhoon

typhoon · typhoons

тайфун

Taifun

A severe tropical cycloneA severe tropical cyclone; an intense, rotating storm.

ⓘ

UK/taɪˈfuːn/US/taɪˈfun/

» The storm developed into a typhoon.

Der Sturm wurde zum Taifun.

Буря разрослась в тайфун.

Шторм перерос в тайфун.

Буря розрослася у тайфун.

Буря переросла у тайфун.

Значение

значений: 2

A severe tropical cyclone; an intense, rotating storm.
a tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans
A weather phenomenon in the northwestern Pacific that is precisely equivalent to a hurricane except for its geographical region, typically resulting in wind speeds of 64 knots (119 km/h) or above. Equivalent to a cyclone in the Indian Ocean and Indonesia and Australia.
Near-synonyms: cyclone (narrow sense), hurricane
Taifun
тайфу́нtajfún
тайфу́нtajfún

Примеры

предложений: 179

The storm developed into a typhoon.
Буря разрослась в тайфун.
ukБуря розрослася у тайфун.
deDer Sturm wurde zum Taifun.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The typhoon didn't cause any damage.
Тайфун не нанёс никакого ущерба.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The island was struck by the typhoon.
На остров обрушился тайфун.
deDie Insel wurde vom Taifun getroffen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We have had few typhoons this autumn.
Этой осенью у нас было не много тайфунов.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The typhoon caused the river to flood.
По причине урагана река вышла из берегов.
deDer Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

hurricane in the Pacific:

Русский

По значениям 1

hurricane in the Pacific:

Deutsch

По значениям 1

hurricane in the Pacific:

Происхождение

English texts mention typhon, tiphon as a Greek word for "whirlwind" since at least the 15

English texts mention typhon, tiphon as a Greek word for "whirlwind" since at least the 1550s, referring to Ancient Greek τυφῶν (tuphôn), τυφώς (tuphṓs, “whirlwind”) (the latter attested since Aeschylus), Τυφῶν (Tuphôn, “Typhon, father of the winds”). (French typhon (“whirlwind”) is said to be attested since 1504.)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source