user

1. One who uses or makes use of something, a consumer or client or an express or implied licensee (free user) or a trespasser.

   Benutzer, Verbraucher

   потреби́тельpotrebítelʹ, потреби́тельницаpotrebítelʹnica, клие́нтklijént

   спожива́чspožyváč, спожива́чкаspožyváčka

   a person who makes use of a thing; someone who uses or employs something

2. A person who uses drugs, especially illegal drugs.

   Drogenkonsument

   наркома́нnarkomán, наркома́нкаnarkománka

   наркома́нnarkomán, наркома́нкаnarkománka

   a person who takes drugs

3. A person who uses a computer or a computing network, especially a person who has received a user account.

   Benutzer, Benutzerin, Anwender

   по́льзовательpólʹzovatelʹ, по́льзовательницаpólʹzovatelʹnica, ю́зерjúzer

   користува́чkorystuváč, користува́чкаkorystuváčka

   a person who uses something or someone selfishly or unethically

4. (пренебрежительное)An exploiter, an abuser (a person who exploits others, that is treats and regards people unfairly, selfishly or unethically).

   манипуля́торmanipuljátor

5. (устаревшее)In land law, meaning either 1. or 2. above or use. Usually in singular form to mean use wherever there is assiduous re-use of precedents and aloof textbooks verbatim.

1. I don't need the user manual.

   Мне не нужна инструкция.

   CC BY · Tatoeba · burak · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I need the user manual.

   Мне нужно руководство по эксплуатации.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Our web site attracts a lot of users.

   Наш веб-сайт привлекает много пользователей.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. How can I become a trusted user?

   Как мне стать доверенным пользователем?

   deWie kann ich ein Trusted User werden?

   CC BY · Tatoeba · arihato · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. If you have any problems, please refer to the user manual.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный