wave
To move back and forth repeatedly and somewhat looselyTo move back and forth repeatedly and somewhat loosely.
» I don't want to make waves.
Я не хочу создавать трудности.
Значение
значений: 12(непереходный)To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.
The flag waved in the gentle breeze.
wedeln, schwenken, flattern
развева́тьсяrazvevátʹsja, ви́тьсяvítʹsja
майорі́тиmajoríty, розвіва́тисяrozvivátysja, ви́тисяvýtysja
move or swing back and forth
(непереходный)To move one's hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.
winken
маха́тьmaxátʹ, помаха́тьpomaxátʹ, махну́тьmaxnútʹ
маха́тиmaxáty, помаха́тиpomaxáty, махну́тиmaxnúty
(метонимически, переходный)To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.
I waved goodbye from across the room.
(непереходный)To have an undulating or wavy form.
wellen
(переходный)To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.
(переходный)To style (the hair) so as to produce a wavy texture.
ondulieren, wellen
(непереходный)To swing and miss at a pitch.
Jones waves at strike one.
(переходный)To cause to move back and forth repeatedly.
The starter waved the flag to begin the race.
wedeln
(метонимически, переходный)To signal (someone or something) with a waving movement.
zuwinken
signal with the hands or nod
(эргативное, непереходный)To move like a wave, or by floating; to waft.
To generate a wave.
(непереходный, устаревшее)To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.
Примеры
предложений: 826I don't want to make waves.
Я не хочу создавать трудности.
Tom gave Mary a friendly wave.
Том приветливо помахал Мэри.
Can you hear the noise of the waves on the beach?
Ты слышишь шум волн на пляже?
The waves are high.
Волны высокие.
ukХвилі високі.
deDie Wellen sind hoch.
Tom waves to everyone.
Том всем машет.
Переводы
языков: 8По значениям 2
По значениям 2
По значениям 5
Происхождение
From Middle English waven, from Old English wafian (“to wave, fluctuate, waver in mind, woFrom Middle English waven, from Old English wafian (“to wave, fluctuate, waver in mind, wonder”), from Proto-West Germanic *wabōn, from Proto-Germanic *wabōną, *wabjaną (“to wander, sway”), from Proto-Indo-European *webʰ- (“to move to and from, wander”).
From Middle English *wave, partially from waven (“to fluctuate, wave”) (see above) and partially from Middle English wawe, waghe (“wave”), from Old English wǣg (“a wave, billow, motion, water, flood, sea”), from Proto-Germanic *wēgaz (“motion, storm, wave”), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to drag, carry”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
waves, waving, waved, wavedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 6- wave offTo give a wave of one's hand, or of a flag or wand, so as to signal (someone) to desist or leave.
- wave inTo try, in public, to attract people into a business establishment.
- wave downTo cause (a moving vehicle) to stop by using an arm gesture.
- wave awayTo reject or dismiss with a hand gesture.
- wave throughTo indicate to a person or vehicle that they can proceed, by giving a wave (hand gesture).
- wave asideTo dismiss something without paying much attention to it; to decide something is too unimportant or unnecessary to respond to
Синонимы
синонимов: 7Однокоренные
связанных слов: 8Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 7- waved goodbye
- waved his hand
- waving a flag
- waved goodbye to
- waved at her
- and waved at
- waved back