whiff

1. (переходный)To carry or convey (something) by, or as by, a whiff or puff of air; to blow, puff, or waft away.

   дутьdutʹ, ве́ятьvéjatʹ

   drive or carry as if by a puff of air

2. (переходный)To say (something) with an exhalation of breath.

3. (переходный)To inhale or exhale (smoke from tobacco, etc.) from a cigarette, pipe, or other smoking implement; to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff.

   smoke and exhale strongly

4. (переходный)To breathe in or sniff (an odour); to smell.

   принюхиватьсяprinjuxivatʹsja

5. (США, сленг, переходный)Of a pitcher: to strike out (a batter); to fan.

   strike out by swinging and missing the pitch charged as the third

6. (непереходный)To move in a way that causes a light gust of air, or a whistling sound.

7. (непереходный)To be carried, or move as if carried, by a puff of air; to waft.

   utter with a puff of air

8. (непереходный)To smoke a cigarette, pipe, or other smoking implement.

9. (непереходный)To smell; to sniff.

10. (непереходный, сленг)To give off or have an unpleasant smell; to stink.

11. (США, непереходный, сленг)Especially in baseball or golf: to completely miss hitting a ball; hence (baseball), of a batter: to strike out; to fan.

12. (шире, непереходный, сленг)To fail spectacularly.

1. Take a whiff.

   Почувствуй легкий запах.

   deRiech mal!

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Dmitri took a whiff of the food.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The whiff of smelly feet indicated that Tom was at home.

   deDer Geruch nach Käsefüßen kündigte an, dass Tom zu Hause war.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He had a whiff at my fart and fanned it back to me.

   CC BY · Tatoeba · iT4LL · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Scratching his armpit and giving his finger a whiff, Tom jolted away from his hand.

   CC BY · Tatoeba · chanchan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок