wildfire

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A rapidly spreading fire, especially one occurring in a wildland area.

   Lauffeuer, Waldbrand

   пожа́рpožár, лесно́й пожа́рlesnój požár

   a raging and rapidly spreading conflagration

2. (исчисляемое, историческое, неисчисляемое)Greek fire.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A spreading disease of the skin, particularly erysipelas.

4. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)Something that acts or spreads quickly and uncontrollably.

1. The gossip spread around the school like wildfire.

   Сплетни молниеносно распространились по школе.

   deDas Gerücht verbreitete sich an der Schule wie ein Lauffeuer.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The news spread like wildfire.

   Новость распространилась с молниеносной быстротой.

   ukНовина поширилася як лісова пожежа.

   deDie Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The rumor spread like wildfire.

   Слух распространился, как лесной пожар.

   deDas Gerücht verbreitete sich in Windeseile.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The story spread like wildfire.

   История молниеносно распространилась.

   CC BY · Tatoeba · Adelpa · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The virus spread faster than wildfire.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный