wise guy

1. (пренебрежительное, шутливое, разговорное, mildly, sarcastic)One who is insolent or flippant; one who makes jokes or perpetrates pranks.

   Her reputation for being a wise guy made her new teachers hesitant about having her in their classes.

   Naseweis, Rotznase, Schlaumeier

   a male upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments

2. (сленг)A knowledgeable or successful sports bettor.

3. (США, сленг)A member of the Mafia; a mobster.

4. (сленг)A hipster.

5. (ethnic, оскорбительное, сленг, slur)An Italian-American man.

1. Nobody likes a wise guy.

   Умников никто не любит.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What a wise guy.

   Каков нахал!

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He's a know-it-all and a wise guy who always has to have the last word.

   Он всезнайка и умник, который считает, что последнее слово всегда должно быть за ним.

   deEr ist ein Rechthaber und ein Besserwisser, der immer das letzte Wort haben muss.

   CC BY · Tatoeba · frpzzd · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

   deIrgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.

   CC BY · Tatoeba · handsomelyian · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный