you know
Expression signifying a pause or hesitationExpression signifying a pause or hesitation.
» Do you know who he is?
Weißt du, wer er ist?
Знаете ли вы, кто он такой?
Ты знаешь, кто он?
Вы знаете, кто он?
Ты знаешь, кто он такой?
Вы знаете, кто он такой?
Ти знаєш, хто він такий?
Значение
значений: 5(разговорное)Expression signifying a pause or hesitation.
weißt du
э́тоéto, ка́к егоkák jevo
(разговорное)Expression used to imply meaning, rather than say it, such as when a person is embarrassed.
A: I can’t go to the party because... you know... B: Your mom is still mad at you, huh? A: Yeah...
(разговорное)Used as a rhetorical question to confirm agreement, knowing or understanding at the end of a statement.
But I guess that's life, you know?
I just wasn't into it, you know?
(разговорное)Used to introduce information.
You know, he's actually pretty nice.
Used other than figuratively or idiomatically: see you, know.
Примеры
предложений: 13451Do you know who he is?
Знаете ли вы, кто он такой? — pauldhunt
ukТи знаєш, хто він такий? — deniko
deWeißt du, wer er ist? — Fingerhut
Do you know what you're asking?
Ты знаешь, о чём просишь? — sharptoothed
deWeißt du, was du da fragst? — Espi
You know where the problem lies.
Ты знаешь, в чём проблема. — afyodor
deDu weißt, wo das Problem liegt. — MUIRIEL
Do you know who they are?
Ты знаешь, кто они? — shanghainese
ukЧи не знаєш, хто вони? — shanghainese
deWissen Sie, wer sie sind? — internet
Do you know a good restaurant?
Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан? — marafon
ukТи знаєш добрий ресторан? — deniko
deKennt ihr ein gutes Restaurant? — MUIRIEL
Переводы
языков: 8По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
First attested as a filled pause in the early 18th century, as a euphemism in the mid-19thFirst attested as a filled pause in the early 18th century, as a euphemism in the mid-19th century.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source