you know
Expression signifying a pause or hesitationExpression signifying a pause or hesitation.
» Do you know who he is?
Weißt du, wer er ist? — Fingerhut
Знаете ли вы, кто он такой? — pauldhunt
Ты знаешь, кто он? — marafon
Вы знаете, кто он? — sharptoothed
Ты знаешь, кто он такой? — marafon
Вы знаете, кто он такой? — marafon
Ти знаєш, хто він такий? — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
5 senses(informal)Expression signifying a pause or hesitation.
weißt du
э́тоéto, ка́к егоkák jevo
(informal)Expression used to imply meaning, rather than say it, such as when a person is embarrassed.
A: I can’t go to the party because... you know... B: Your mom is still mad at you, huh? A: Yeah...
(informal)Used as a rhetorical question to confirm agreement, knowing or understanding at the end of a statement.
But I guess that's life, you know?
I just wasn't into it, you know?
(informal)Used to introduce information.
You know, he's actually pretty nice.
Used other than figuratively or idiomatically: see you, know.
Examples
13451 sentencesDo you know who he is?
Ти знаєш, хто він такий? — deniko
ruЗнаете ли вы, кто он такой? — pauldhunt
deWeißt du, wer er ist? — Fingerhut
Do you know who they are?
Чи не знаєш, хто вони? — shanghainese
ruТы знаешь, кто они? — shanghainese
deWissen Sie, wer sie sind? — internet
Do you know a good restaurant?
Ти знаєш добрий ресторан? — deniko
ruТы знаешь какой-нибудь хороший ресторан? — marafon
deKennt ihr ein gutes Restaurant? — MUIRIEL
Do you know where he lives?
Ти знаєш, де він живе? — Reem
ruТы знаешь, где он живёт? — shanghainese
deWeißt du, wo er lebt? — MUIRIEL
Do you know what it is?
Ти знаєш, що це? — deniko
ruВы знаете, что это? — joulin
deWeißt du, was es ist? — Manfredo
Translations
8 languagesBy meaning 1
By meaning 1
Origin
First attested as a filled pause in the early 18th century, as a euphemism in the mid-19thFirst attested as a filled pause in the early 18th century, as a euphemism in the mid-19th century.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source