zip

1. (переходный)To close with a zip fastener.

   close with a zipper

2. (переносно, переходный)To close as if with a zip fastener.

   Zip your lip!

3. (переходный)To compress (one or more computer files) into a single and often smaller file, especially one in the ZIP format.

   zippen

4. (переходный)To subject to the convolution mapping function.

5. (непереходный)To move rapidly (in a specified direction or to a specified place) with a high-pitched sound.

   The bullet zipped through the air.

6. (разговорное, непереходный)To move in haste (in a specified direction or to a specified place).

   Zip down to the shops for some milk.

   move very fast

7. (переходный)To make (something) move quickly

8. To travel on a zipline.

9. (Британия)To offer a list of alternately male and female candidates in an attempt to address the shortage of women.

1. Help me zip up my dress.

   Помоги мне застегнуть платье.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You should zip up your coat.

   Застегните пальто на молнию.

   ukВам слід застібнути пальто.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You should zip your coat up.

   Застегните пальто на молнию.

   ukВам слід застібнути пальто.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't forget to write the zip code.

   Не забудь написать индекс.

   ukНе забудь указати індекс.

   deVergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Mary asked Tom to zip up her dress.

   Мария попросила Тома, чтобы он застегнул ей молнию на платье.

   deMaria bat Tom, ihr den Reißverschluss ihres Kleides zuzumachen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• zip upTo close with a zip fastener.
• zip downTo unzip.